六月十七夜待月

宋代 • 陳文蔚

凝佇虛亭未愜心，清光隠隠隔疏林。
欲觀玉鑑呈全體，獨倚朱欄到夜深。

譯文：

我久久地在那空蕩蕩的亭子中佇立着，心中卻始終不太暢快，那清幽的月光隱隱約約地被稀疏的樹林阻隔了。
我一心想要觀賞到如白玉寶鏡般的月亮完整的模樣，於是獨自倚靠在紅色的欄杆旁，一直等到夜深。