用前韻寄昌甫

宋代 • 陳文蔚

幾欲來觀魚計亭，未酬此約已星星。
自從蕭寺一回別，不記春山幾度青。
尚友古人長閉戶，喜聞新命忽揚庭。
興來會作扁舟去，剝啄應勞爲啓扃。

譯文：

我好幾次都想着要去看看那魚計亭，可這約定一直沒能實現，如今我頭上都已生出星星點點的白髮了。

自從在那佛寺分別之後，我都記不清春日的山巒經歷了多少次由枯轉青的輪迴。

我向來崇尚與古人爲友，常常閉門苦讀、潛心鑽研。最近聽聞你有了新的任命，喜訊在朝廷上宣揚開來。

等興致來了，我定會駕着一葉扁舟前去拜訪你，到時候還得麻煩你爲我打開門扉呀。