用前韵寄昌甫

宋代 • 陈文蔚

几欲来观鱼计亭，未酬此约已星星。
自从萧寺一回别，不记春山几度青。
尚友古人长闭户，喜闻新命忽扬庭。
兴来会作扁舟去，剥啄应劳为启扃。

译文：

我好几次都想着要去看看那鱼计亭，可这约定一直没能实现，如今我头上都已生出星星点点的白发了。

自从在那佛寺分别之后，我都记不清春日的山峦经历了多少次由枯转青的轮回。

我向来崇尚与古人为友，常常闭门苦读、潜心钻研。最近听闻你有了新的任命，喜讯在朝廷上宣扬开来。

等兴致来了，我定会驾着一叶扁舟前去拜访你，到时候还得麻烦你为我打开门扉呀。