六月十二日喜雨

宋代 • 陳文蔚

麟經書雨意何如，可喜非常故可書。
膏澤未觀南畝遍，嫩涼且覺北窗虛。
采詩好入豐年頌，把酒聊娛化日舒。
懷抱一時寬畝?，微痾勿藥頓消除。

譯文：

《春秋》中記載下雨，那背後的意義究竟怎樣呢？這場雨特別令人欣喜，所以很值得記錄下來。

到目前爲止，還沒看到滋潤大地的雨水均勻地灑遍南邊的田野，但坐在北窗邊，已經能感覺到微微的涼意，彷彿窗子都變得空曠清爽了。

這雨預示着豐收，採集詩歌的人正好可以把它寫入讚頌豐年的篇章裏。我端起酒杯，暫且享受這太平歲月帶來的閒適。

此刻，我內心的憂慮一下子就消散了，就像耕種時心頭的負擔減輕了。就連身上那點小毛病，也不用喫藥就一下子消除啦。