周公美嘗年有紅梅之約今花時雨雪公美以詩遣花酒和韻以謝

宋代 • 陳文蔚

紅梅高賞趁春晴，不記年華幾甲庚。
花酒一時雙遣至，卻愁不似對梅清。

譯文：

和周公美曾經約定好在紅梅盛開的時候一起欣賞。如今到了紅梅綻放的時節，卻下起了雨雪。周公美寫詩還派人送來了花和酒，我依照他詩的韻腳寫詩致謝。

原本打算趁着春日晴朗好好欣賞那紅梅的美景，都記不清這是過去多少年之後又到了賞梅之時。現在你一下子把花和酒都派人送了過來，可我卻又發愁，這場景比不上當初和你一起對着紅梅共賞時那般清淨雅緻。