甲申正月答昌甫見寄韻代書

宋代 • 陳文蔚

負米嘗漂跡，關心爲倚門。
盡歡惟啜菽，奉旨屢空尊。
溫劑勞分給，新詩且記存。
開緘細吟諷，小立近黃昏。

譯文：

曾經我揹着米四處漂泊、居無定所，心中最牽掛的就是家中倚門盼兒歸的父母。
想要讓父母盡享歡樂，無奈只能以豆菜爲食盡微薄的孝心；遵奉父母的意旨時，家中常常是酒杯空空，沒有美酒可招待。
你費心勞神地把溫熱的藥劑分贈給我，還寄來了嶄新的詩篇，我把它們都好好記存着。
我打開信封，細細地吟誦品味你的詩作，不知不覺暮色漸起，我獨自在那兒佇立了一會兒，此時已臨近黃昏。