昌甫前詩見簡方和去未達間再於巖叟處見後詩和韻以謝

宋代 • 陳文蔚

章泉相去每相思，多謝交情不見遺。
繾綣方賡前日句，聯翩又讀後來詩。
梅方迎臘多投好，菊已凌霜不入時。
大抵世情皆若此，吾儕真結歲寒知。

譯文：

章泉你我相隔，我常常對你思念不已，非常感謝你這份交情，沒有把我遺忘。
我正情意深厚地唱和你前幾天寄來的詩句，轉眼間又讀到了你後來新寫的詩作。
梅花在臨近臘月時盛開，彷彿是在友好地和人交往；而菊花雖然能傲霜綻放，卻已經不合時宜。
大概世間的人情都是如此，而我們這些人，纔是真正能在艱難歲月裏相互理解、相互陪伴的知己啊。