送趙惠卿赴玉沙法曹

宋代 • 陳文蔚

不辭艱險涉江湖，素志惟期欲展舒。
平允外應無別法，坦夷中自有亨衢。
雖雲天遠雁行近，未至風高魚素疏。
見說民淳須事簡，不妨宦學進工夫。

譯文：

你毫不畏懼艱險，毅然踏上穿越江湖的旅程，你的平素志向就是希望能有機會一展抱負。

在執法斷案等事務上，只要秉持公平公正的原則，應該就沒有其他更好的辦法了。內心保持坦誠、平和，自然能在仕途上暢通無阻，走出一條寬闊的大道。

雖說你這一去路途遙遠，就像與大雁飛行的方向一樣漸行漸遠，但我們兄弟般的情誼不會因此而疏遠。而且在你還沒到任，還沒有被繁忙的事務纏身的時候，也別疏於和我書信往來。

聽說玉沙那個地方民風淳樸，所以日常的事務應該不會太多。在這樣的環境下，你不妨一邊做官，一邊繼續鑽研學問，不斷提升自己的能力和修養。