葉茂卿寄詩卷賦此以謝之

宋代 • 陳文蔚

正念交情舊，忽來詩卷新。
既能賒酒飲，寧作賣書貧。
計想尋窗下，閒須過澗濱。
爲言田舍樂，花鳥亦情真。

譯文：

我正思念着咱們往日深厚的交情，忽然就收到了你寄來的嶄新詩卷。
你這人呀，寧願賒酒來暢快飲用，也不願爲了錢財去賣掉書籍，保持着那份高雅和灑脫。
我猜想你平日裏，大概常常在窗戶之下尋詩覓句，閒暇時也會漫步到山澗之濱感受自然。
你在詩裏跟我訴說田園生活的樂趣，那些花呀鳥呀，都彷彿帶着真摯的情感，讓我也能感受到其中的愜意呢。