叶茂卿寄诗卷赋此以谢之

正念交情旧,忽来诗卷新。 既能赊酒饮,宁作卖书贫。 计想寻窗下,闲须过涧滨。 为言田舍乐,花鸟亦情真。

译文:

我正思念着咱们往日深厚的交情,忽然就收到了你寄来的崭新诗卷。 你这人呀,宁愿赊酒来畅快饮用,也不愿为了钱财去卖掉书籍,保持着那份高雅和洒脱。 我猜想你平日里,大概常常在窗户之下寻诗觅句,闲暇时也会漫步到山涧之滨感受自然。 你在诗里跟我诉说田园生活的乐趣,那些花呀鸟呀,都仿佛带着真挚的情感,让我也能感受到其中的惬意呢。
关于作者
宋代陈文蔚

陈文蔚(一一五四~一二四七)(生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定),字才卿,学者称克斋先生,上饶(今属江西)人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年(一一八四)始从朱熹学。后聚徒讲学,与徐昭然等创为豫章学派。理宗端平二年(一二三五),以上所著《尚书解注》,授迪功郎。卒年九十四(《宋人传记索引》作卒年八十六,未知何据)。有《克斋集》十七卷(其中诗四卷)。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》,明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。 陈文蔚诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本(简称张本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云