永丰祝子益和予诗见寄许见访以长句谢之且坚其约

宋代 • 陈文蔚

反关甘与世情暌，绿遍闲庭草欲齐。
何处客来谈列岫，有人雪踏自东溪。
坐低流俗几千辈，已见新诗第一题。
他日竹林如肯过，圣门相与探端倪。

译文：

我把自己关在屋里，甘愿和这世俗人情相隔绝，庭院里一片空闲，绿草疯长，都快要长得一般齐了。

不知道从哪里来的客人，来到这里和我谈论着那连绵的山峦，此时有人踏着积雪，从东边的小溪走来。

你能把那众多的世俗之人都不放在眼里，我已经看到你所作的新诗，那绝对是堪称第一的佳作。

日后你要是愿意到我这如竹林般清幽的地方来探访，咱们就一起到圣人的学问里去探寻其中的奥妙。