又謝子京惠贄見

宋代 • 陳文蔚

少日深期造孔門，於今老矣嘆無聞。
自憐大業乖傳授，頼有遺編可討論。
君贈名章多過譽，我慚衰朽不勝文。
誓言願畢餘生力，細與窮源探本根。

譯文：

年少的時候，我曾滿懷深切的期望，想要踏入孔子的學問之門，去追求那至高的道德與學識。可如今，我已然老去，卻還是默默無聞，沒有什麼成就，只能徒然感嘆。

我自己憐憫自己，在成就大業這件事上，沒能得到良好的傳授和指引，與成功失之交臂。還好啊，世間還有那些古代聖賢遺留下來的經典書籍，我還能依據它們來深入探討學問。

您贈予我那些有名的篇章，其中多是對我的過度讚譽之詞。我實在感到慚愧，我已然衰老無用，實在擔當不起這樣的溢美之文。

我在此立下誓言，願意用盡我餘生的全部力氣，仔細地去探究那些學問的根源，把其中的道理弄個明明白白。