齋前梅開

宋代 • 陳文蔚

每歲衝寒出探梅，如今花向屋簷開。
玉顏相見無朝晚，繞樹須拚日百回。

譯文：

每年我都會冒着寒冷外出尋覓梅花的蹤跡，如今這梅花竟在屋簷前綻放了。
這如美玉般的容顏啊，不管早晚相見都讓人欣喜不已，我定要圍着這梅樹，哪怕一天走上一百回也心甘情願。