重陽侍老人飲

宋代 • 陳文蔚

九十慈親鬢髮皤，今年菊早去年花。
一尊細說重陽事，似此清歡有幾家。

譯文：

我九十歲的老母親，兩鬢頭髮已經雪白。今年的菊花比去年開得還要早。
我陪着母親，共飲一杯酒，細細地說着有關重陽的故事。像我們這樣能享受這般清雅歡樂的家庭，又能有幾家呢。