十月九日同公美踐上林之約回途紀實

宋代 • 陳文蔚

景入小春方嫩寒，緩行不覺鳥間關。
倚空疊嶂何崷崒，帶石清溪屢繞環。
政擬徘徊檀木嶺，且先點檢上林山。
杖藜未作忙歸計，又喜臨清得釣灣。

譯文：

時令進入了小春時節，天氣剛剛有了些微的寒意。我和友人慢悠悠地走着，不知不覺間只聽到鳥兒在歡快地啼叫。

那高聳入雲的重重山巒是多麼的險峻挺拔啊，山間帶着石頭的清澈溪流多次環繞蜿蜒。

我正打算在檀木嶺好好徘徊遊玩一番呢，那就先去看看上林山的景色吧。

我拄着藜杖，還沒有着急着回去的打算，又滿心歡喜地發現了臨近清潭的一個絕佳釣灣。