周公美載酒見過以長句見謝意

宋代 • 陳文蔚

門前題鳳風何薄，雪夜回舟意未真。
誰似松溪弄明月，興來載酒訪幽人。
扣舷牛渚盟當踐，落帽龍山約又新。
況有梅花涼玉雪，暑窗容我日爲鄰。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

以往那些像在門前留下題鳳之雅事的人，情誼是何等淡薄；雪夜乘興訪友卻中途回舟的人，那興致恐怕也不是真心實意。
有誰能像周公美你這般，在松溪之上伴着明月，興致一來就帶着美酒來探訪我這隱居之人。
我們就如同當年在牛渚磯扣舷吟詩的人一樣，之前的約定一定要踐行；又好似在龍山登高落帽的名士們，如今又有了新的美好約定。
更何況還有那如涼玉般高潔、似白雪般純淨的梅花，在這暑熱的時節，讓我能每日與它爲鄰。