別倉使二首 其一

宋代 • 陳文蔚

千里江頭訪故人，事雖論舊道彌新。
懸知一味憂勤意，要活九州窮困民。
秋月洞明波底影，祥風潛有雪中春。
荒山僻嶠雪深處，無惜遄驅六轡均。

譯文：

我從千里之外沿着江頭來拜訪您這位老朋友，咱們聊的雖是過往之事，可其中蘊含的道理卻越發新穎深刻。

我深知您始終懷着憂國憂民、勤勉不懈的心意，一心想要拯救天下那些生活窮困的百姓。

您就如同那秋月，明亮透徹，能洞察世事，像映在波底的清晰倒影一般；又似那祥和之風，在無聲無息中，即便在寒冬的雪中也能帶來春天的氣息。

哪怕是在荒遠偏僻、被大雪覆蓋的深山裏，也請您不要吝惜前行，駕着馬車，均勻地揮動繮繩，快速前往那些需要您的地方。