送葉味道赴南宮

宋代 • 陳文蔚

聖世宗儒重設科，名公碩德總蒐羅。
近年底事摧頹甚，士氣都緣斲喪多。
憂世情詞常懇惻，喜君事業久研磨。
不才但有山林興，洗耳專聽奏凱歌。

譯文：

當今聖上尊崇儒學，重視科舉取士，那些有名望的公卿和品德高尚的賢才都被廣泛蒐羅。

近年來不知爲何，這風氣衰敗得很厲害，讀書人的志氣大概是因爲遭受過多的挫折而消磨殆盡了。

你心懷天下，那些憂慮世道的言辭總是誠懇而悲切，我也欣喜你長久以來精心打磨自己的學問和事業。

我沒什麼才能，只想着歸隱山林，我會洗淨耳朵，專心聆聽你高中的凱歌。