廬陵於兩池中作船亭名臥蘆取山谷滿船明月臥蘆花之句落成爲賦小詩

宋代 • 陳文蔚

路入芳池柳岸行，宛然野渡一舟橫。
祗緣胸次規模別，便有江湖氣象生。
雲影恍疑帆影度，嘯歌中有棹歌聲。
天書恐逐銜蘆雁，未許花邊臥月明。

譯文：

我沿着長滿柳樹的岸邊，走進那美麗的池塘。眼前的景象，彷彿讓我置身於野外的渡口，有一艘小船橫在那裏。

只因爲建造者心中有着獨特的構思和規劃，這小小的船亭便生出了江河湖海般的宏大氣象。

天上的雲影倒映在池中，恍惚間讓人以爲是船帆在緩緩移動；人們在這裏縱情地長嘯高歌，歌聲中彷彿還夾雜着划船時的號子聲。

我擔心朝廷的詔書會像那銜着蘆葦的大雁一樣，很快就會到來，到那時啊，怕是不能再在這花叢邊伴着明月安然閒臥啦。