廬陵趙令君宅後有蓮濠月夕相拉觀蓮戲廬陵

宋代 • 陳文蔚

朱橋綠水夜深遊，滿載荷花萬斛舟。
多病近來常止酒，及無尊俎欠風流。

譯文：

在一個夜深人靜的時刻，我與友人漫步在廬陵趙縣令宅子後面那架着硃紅小橋、流淌着綠水的地方，一同觀賞蓮花。我們坐着船，這船彷彿裝載了滿滿萬斛的荷花，穿梭在蓮花叢中。

可惜呀，我最近身體不好毛病多，常常只能停止飲酒。這沒有美酒相伴，又少了佳餚，感覺這一番賞蓮之行，似乎少了那麼點瀟灑自在的風雅韻味呢。