癸酉立春衝雪觀梅

宋代 • 陳文蔚

吾翁當日手親栽，今見芳英幾度開。
把酒未能娛一醉，衝寒犯雪日須來。

譯文：

我的父親當年親手種下了這株梅樹，到如今我已經見過它的花兒綻放了好多次。
我端着酒杯，卻沒辦法痛痛快快地一醉來欣賞這梅花之美。哪怕頂着寒冷、冒着大雪，我每天都一定要來看看這梅花。