寄題張正國斗齋 其二

宋代 • 陳文蔚

蒲團竹几炷燻爐，賸讀平生未見書。
酌古量今會文夜，清風明月四窗虛。

譯文：

在房間裏，一個蒲團，一張竹几，旁邊還點着燻爐，散發出悠悠香氣。主人公悠然自得地坐在那裏，盡情閱讀着那些自己生平從未讀過的書籍。

到了夜晚，在這樣寧靜的時光裏，他一邊斟酌古代的事蹟，一邊考量當下的情形，深入地與文章對話、交流。此時，房間的四扇窗戶敞開着，唯有清風輕輕拂過，明月灑下銀輝，整個空間顯得空靈又靜謐。