寄題張正國斗齋 其一

宋代 • 陳文蔚

幾人大廈室廬窘，之子數椽天地寬。
醉裏揮毫詩膽大，不懸金印老江干。

譯文：

如今有多少人困窘於高大寬敞的房屋都不夠住的境地，可這位先生呢，僅僅擁有幾間簡陋的屋子，卻彷彿擁有了遼闊無垠的天地，內心寬廣自在。

他在醉意之中揮灑筆墨，作詩的氣魄宏大，完全不受拘束。他不貪圖功名利祿，即便到老都沒有去追求那象徵着高官厚祿的金印，而是悠然自在地在江邊安度歲月。