十二月廿三日举故事访黄冈梅

宋代 • 陈文蔚

岁披草棘访槎牙，为爱凌霜傲雪花。
不学春花娇女面，朱帘翠幕几重遮。

译文：

在十二月二十三日这一天，我依照旧例去探访黄冈的梅花。每到这个时候，我都会拨开杂乱的野草荆棘，去寻觅那枝干参差不齐的梅花。我如此钟情于它们，是因为它们能在寒霜中挺立，傲然面对纷纷扬扬的雪花。

这些梅花可不像春天那些娇艳的花朵，如同娇羞的少女一般。那些春花呀，需要朱红色的帘子和翠绿的帐幕一层又一层地遮挡保护，而梅花却独自在寒冬中绽放，展现出坚韧不拔的姿态。