十二月十二日踏雪度崧嶺 其二

宋代 • 陳文蔚

雪行崧嶺歲華新，又作殘年踏雪人。
茅屋畫簷俱富貴，穉松枯木總精神。
哦詩未怕寒生粟，舉酒惟知暖欲春。
自說到家貧亦好，兩峯門外玉璘珣。

譯文：

在十二月十二日這天，我踏着積雪翻越崧嶺，新的一年的景象即將開啓，而我又成了這歲末時節裏踏雪而行的人。

看那山間的茅屋，還有那繪有精美圖案的屋檐，在這皚皚白雪的覆蓋下，彷彿都沾染了富貴的氣息；稚嫩的松樹和枯萎的樹木，也都在雪的裝點下顯得生機勃勃、精神抖擻。

我一邊吟詩，絲毫不懼怕寒冷凍得渾身起雞皮疙瘩；一邊舉起酒杯，只覺得這杯酒下肚，暖意湧來，好似能帶來春天的氣息。

我心裏想着，即便回到家中日子依舊清苦，那也沒什麼不好的，因爲家門外那兩座山峯上，白雪閃耀如美玉般光彩照人。