十二月十二日踏雪度崧嶺 其一

宋代 • 陳文蔚

何事隆冬震地雷，天公補過令方回。
玉裝庭樹三番白，花間江梅六出開。
豈止爲民除瘴癘，且欣無地不瓊瑰。
到家未說豐年事，喜奉慈親酒一杯。

譯文：

這第一首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

究竟是什麼原因，在這隆冬時節響起了震耳的雷聲呢？原來是老天爺在彌補之前的過錯，讓時令的運轉回到正軌。

你看那庭院中的樹木，已經三次被潔白的雪裝點得如同玉樹一般。江邊的梅花也在雪花的映襯下綻放，那雪花恰似六瓣的花朵。

這場雪可不僅僅是爲百姓消除了瘴氣疾病，更讓人欣喜的是，大地上到處都像是鋪滿了美玉。

等我回到家中，先不說這預示豐年的瑞雪之事，我滿心歡喜地想着，要趕緊給慈愛的父母敬上一杯美酒。