十二月十二日踏雪度崧岭 其一

宋代 • 陈文蔚

何事隆冬震地雷，天公补过令方回。
玉装庭树三番白，花间江梅六出开。
岂止为民除瘴疠，且欣无地不琼瑰。
到家未说丰年事，喜奉慈亲酒一杯。

译文：

这第一首诗可以这样翻译成现代汉语：

究竟是什么原因，在这隆冬时节响起了震耳的雷声呢？原来是老天爷在弥补之前的过错，让时令的运转回到正轨。

你看那庭院中的树木，已经三次被洁白的雪装点得如同玉树一般。江边的梅花也在雪花的映衬下绽放，那雪花恰似六瓣的花朵。

这场雪可不仅仅是为百姓消除了瘴气疾病，更让人欣喜的是，大地上到处都像是铺满了美玉。

等我回到家中，先不说这预示丰年的瑞雪之事，我满心欢喜地想着，要赶紧给慈爱的父母敬上一杯美酒。