方叔再用前韻約同賦

宋代 • 陳文蔚

坐談冰雪滿懷秋，珍重餘君學素優。
每有詩情並酒興，爲平月恨與花愁。
支頤萬事從渠變，拂榻今宵爲我留。
何處青山堪卜築，約君歸種菊千頭。

譯文：

咱們坐在一起交談，感覺心裏就像被冰雪籠罩，滿是秋天的涼意。真得好好敬重您啊，您向來學識就十分優秀。

您常常既有寫詩的情思，又有飲酒的興致，用這些來排解對月亮的遺憾和對花朵的哀愁。

您手託着下巴，任由世間萬事隨意變化。今晚還特地爲我收拾好牀鋪，留我住宿。

不知道哪裏的青山適合建房居住，我想約着您一起回去種上千株菊花。