傅材甫窗前白月桂開材甫索詩戲作 其一

宋代 • 陳文蔚

天然容貌本施朱，喜異羞同世不趨。
化得丹砂成玉雪，也知人著半工夫。

譯文：

這棵月桂天生就有着如同施了朱粉般美麗的容貌，它喜好獨特，羞於和世俗之物同流合污，不隨波逐流。

它就好像是將丹砂經過一番轉化，變成了如玉似雪般純淨的模樣。這也讓人知道，它成爲這般美好，是花費了不少功夫的呀。