傅材甫窗前白月桂开材甫索诗戏作 其一

宋代 • 陈文蔚

天然容貌本施朱，喜异羞同世不趋。
化得丹砂成玉雪，也知人著半工夫。

译文：

这棵月桂天生就有着如同施了朱粉般美丽的容貌，它喜好独特，羞于和世俗之物同流合污，不随波逐流。

它就好像是将丹砂经过一番转化，变成了如玉似雪般纯净的模样。这也让人知道，它成为这般美好，是花费了不少功夫的呀。