许世卿孝亭邂逅为予修琴临别求诗为赋长句

宋代 • 陈文蔚

邂逅相逢不记春，未知此际得情亲。
一溪云月闲中计，三尺丝桐物外身。
未有清尊酬痛饮，已惊明日是行人。
抱琴归去无余恨，大吕黄钟一味醇。

译文：

偶然间与你相逢，我都记不清是哪个春天了，当时也没想到在这相处之中竟能与你情谊深厚、亲近无间。

在那溪边，云儿自在，月色清朗，我们在这闲适的时光里谋划着生活的乐趣；你摆弄着三尺长的琴，仿佛超脱于尘世之外，拥有着淡泊的心境。

可惜还没来得及举起美酒，畅快痛饮一场来酬谢这份情谊，却突然惊觉明天你就要成为远行之人了。

你抱着琴归去，想来也不会有太多遗憾吧，因为我们之间的情谊就如同那大吕黄钟之音，纯粹而又醇厚。