乙卯正月別子融

宋代 • 陳文蔚

相逢便欲作歸謀，爲子慇懃一日留。
山好不妨和雨看，水平重得繞湖遊。
酒須更放微醺飲，詩亦無勞著意求。
別去不愁山水隔，興來徑理雪中舟。

譯文：

在乙卯年正月，我和子融一相逢，就想着要謀劃着回去的事了，但因爲你一番熱情誠懇的挽留，我便又多停留了一日。

這山間景色秀美，即便下着雨欣賞也別有一番風味；湖水平靜如鏡，我又能再次繞着湖暢快地遊玩。

喝酒嘛，就應該再隨性一些，喝到微微醺然的狀態最好；作詩也不必絞盡腦汁刻意去追求什麼，順其自然就好。

這次分別呀，我並不擔心山水會阻隔我們相見。要是興致來了，我大可以直接整理好小船，在那皚皚白雪中前來與你相聚。