連州再招飲蒙軒次其韻

宋代 • 陳文蔚

把酒蒙軒喜屢同，笑談終日坐生風。
但知此意無欣厭，一任時人自介通。
醉裏直愁逢李白，席間何幸有車公。
南枝趁取梅花未，賢聖時時爲一中。

譯文：

我和你多次開心地在蒙軒這裏舉杯飲酒，一整天都在愉快地談笑，那熱鬧的氛圍彷彿讓身邊都有了風。

我只在意咱們相聚時這份真摯的情誼，無所謂是欣喜還是厭倦，任憑世間那些人自己去判斷我們是耿介還是通達。

我在醉酒之時，甚至都擔心會遇上像李白那樣愛酒又灑脫不羈的人，而幸運的是，在這酒席之間有如同車公（車胤，以才學知名）一樣有才華的人相伴。

趁着南邊枝頭的梅花還未凋謝，我們可以時不時地小酌一番，無論賢明之人還是超凡之人，都能在這美酒中找到樂趣。