和傅國開縣丞竹澗韻

宋代 • 陳文蔚

隨宜適意小軒亭，傍竹臨流取次成。
地接園池山逕近，畦分花木四時平。
秋風日有酒杯樂，徑石時敲拄杖聲。
既有清灣堪釣月，可無一葉小舟橫。

譯文：

在這一方天地裏，有一座簡約卻讓人隨心愜意的小軒亭。它依傍着翠竹，又臨近溪流，就這樣自然而然地建成了。

小軒亭所處的地方連接着園池，山間的小徑離這兒也很近。菜畦裏栽種着各類花木，四季都保持着生機與平和。

秋風起時，幾乎每天都能端起酒杯，享受飲酒的快樂。我時常拄着柺杖在小徑的石頭上敲擊着，悠然漫步。

既然這裏有清澈的水灣，能讓人在月色下垂釣，那怎麼能少得了一艘小船橫在水面上呢？