和趙連州雨中宿蒙軒韻

宋代 • 陳文蔚

千巖萬壑暮雲歸，不但晴宜雨亦宜。
妙處已將詩句寫，吟餘惟有夢魂知。
對牀誰共三更聽，擊節難名一段奇。
安得山間伴清宿，擁衾推枕和公詩。

譯文：

傍晚時分，那千座山巒、萬道溝壑間的雲霧紛紛歸攏消散。這地方啊，不只是晴天的時候景色宜人，就連下雨的時候也是別有一番韻味。

這其中的美妙之處已經被我用詩句描繪出來了，可這詩裏所蘊含的獨特感受，只有在我吟完詩後進入夢鄉，才能真正體會得透徹。

在這雨夜，有誰能和我同處一屋，一起聆聽那三更時分淅淅瀝瀝的雨聲呢？眼前這奇妙的雨景和心中湧起的奇妙感受，實在難以用言語來精準形容，就算我忍不住擊節讚歎，也還是覺得不足以表達這份奇特。

我多麼希望能到山間去，陪着您在這清幽的地方住宿，裹着被子，時而推枕而起，和您一起吟詩唱和啊。