和韻呈徐子融聊寓規諫時子融同會

宋代 • 陳文蔚

儒黨凋零類月殘，興言及此最情關。
杯觴固可隨宜醉，主宰何嘗有暫閒。
行健要將幹作馬，登高須識艮爲山。
莫教盡日勞舟楫，只在當初相見灣。

譯文：

如今儒家學者的羣體就像殘缺的月亮一樣逐漸凋零，一說到這個事情，我內心就感觸極深。

喝酒固然可以適度地沉醉其中，但人的內心主宰（思想、信念）可不能有片刻的懈怠。

我們要像天的剛健運行那樣，把“幹”的精神當作自己前行的座駕，不斷奮進；登上高處時，要明白“艮”象徵着山，知曉有所止、有所守。

可不要整日像在水上划船一樣徒勞地忙碌，其實目標和方向就在當初相遇的那個港灣，也就是最初的本心和志向。