送彭應期遊淮東 其一

宋代 • 陳文蔚

昔日淮西今又東，爲文怪似史遷公。
遠遊要是丈夫志，自足一枝真計窮。

譯文：

以前你去過淮西，如今又要前往淮東。你寫文章的風格奇特，有點像那司馬遷先生呢。

外出遠遊本就是大丈夫應有的志向啊，要是隻滿足於有個小小的棲身之所，那可真是沒什麼出息的打算呀。