用趙國興梅韻自賦

宋代 • 陳文蔚

西郊有客枕溪居，特爲孤芳小結廬。
窗外橫枝疏帶竹，花邊流水暗通渠。
伊方傲矣百花上，我亦翛然三徑餘。
此外不關茅屋事，爲誰煙雨自妝梳。

譯文：

在城西郊外，有一位客人依着溪水居住。他特別喜愛那高潔獨放的梅花，專門爲它建了一座小小的廬舍。

窗戶外面，橫斜的梅枝疏朗地與翠竹相伴，花叢旁邊，潺潺的流水暗暗地連通着溝渠。

那梅花高傲地綻放在百花之上，而我也瀟灑自在地生活在這幽靜的小徑之中。

除此之外，這茅屋之外的事情都與我無關，這梅花究竟是爲誰在這如煙似雨的景色中精心妝扮呢？