予酷愛桂香置兩枝於蕭寺之寓室日出不得對花夜歸月影在窗撒燈清坐爲賦二十八字

宋代 • 陳文蔚

惜香故剪碧雲枝，卻負花香花有辭。
爲輟清眠陪永夜，月窗相對恰相宜。

譯文：

我特別喜愛桂花的香氣，於是折了兩枝放在寺廟的寓所裏。白天我有事外出，沒辦法對着桂花好好欣賞；晚上回來時，月光灑在窗戶上，我熄滅燈火靜靜地坐着，爲這情景寫下了這首二十八字的詩。

我因爲愛惜這桂花的香氣，所以特意剪下那如碧雲般的桂樹枝。可我卻辜負了這花香，彷彿花都在埋怨我。
爲了能陪伴這桂花度過漫漫長夜，我停下了本該有的清眠。月光灑在窗前，我與桂花相對，這樣的情景真是再合適不過了。