予酷爱桂香置两枝于萧寺之寓室日出不得对花夜归月影在窗撒灯清坐为赋二十八字

惜香故剪碧云枝,却负花香花有辞。 为辍清眠陪永夜,月窗相对恰相宜。

译文:

我特别喜爱桂花的香气,于是折了两枝放在寺庙的寓所里。白天我有事外出,没办法对着桂花好好欣赏;晚上回来时,月光洒在窗户上,我熄灭灯火静静地坐着,为这情景写下了这首二十八字的诗。 我因为爱惜这桂花的香气,所以特意剪下那如碧云般的桂树枝。可我却辜负了这花香,仿佛花都在埋怨我。 为了能陪伴这桂花度过漫漫长夜,我停下了本该有的清眠。月光洒在窗前,我与桂花相对,这样的情景真是再合适不过了。
关于作者
宋代陈文蔚

陈文蔚(一一五四~一二四七)(生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定),字才卿,学者称克斋先生,上饶(今属江西)人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年(一一八四)始从朱熹学。后聚徒讲学,与徐昭然等创为豫章学派。理宗端平二年(一二三五),以上所著《尚书解注》,授迪功郎。卒年九十四(《宋人传记索引》作卒年八十六,未知何据)。有《克斋集》十七卷(其中诗四卷)。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》,明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。 陈文蔚诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本(简称张本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云