予酷爱桂香置两枝于萧寺之寓室日出不得对花夜归月影在窗撒灯清坐为赋二十八字

宋代 • 陈文蔚

惜香故剪碧云枝，却负花香花有辞。
为辍清眠陪永夜，月窗相对恰相宜。

译文：

我特别喜爱桂花的香气，于是折了两枝放在寺庙的寓所里。白天我有事外出，没办法对着桂花好好欣赏；晚上回来时，月光洒在窗户上，我熄灭灯火静静地坐着，为这情景写下了这首二十八字的诗。

我因为爱惜这桂花的香气，所以特意剪下那如碧云般的桂树枝。可我却辜负了这花香，仿佛花都在埋怨我。
为了能陪伴这桂花度过漫漫长夜，我停下了本该有的清眠。月光洒在窗前，我与桂花相对，这样的情景真是再合适不过了。