湛溪納涼

宋代 • 陳文蔚

是處皆炎熱，澄江消客憂。
相邀讀書罷，同作浴沂遊。
自喜坐茂樹，誰能喚小舟。
月華如有待，先在柳梢頭。

譯文：

到處都是酷熱難耐的天氣，不過這清澈的江水卻能消除我這個遊子內心的憂愁。

和朋友們相互邀約，在讀完書之後，一同像當年孔子弟子曾皙所說的那樣，到這江邊來感受清涼、愜意遊玩。

我滿心歡喜地坐在那茂密的樹蔭之下，此時哪還想着去招呼一隻小船呢。

那皎潔的月光彷彿在等待着我們，它早早地就已經灑落在柳樹枝頭了。