送彭應期下鄱陽

宋代 • 陳文蔚

當年心事幾綢繆，長記天西玉一鉤。
客裏近來嗟我倦，江邊重得送君遊。
讀書會有新功用，把酒聊尋舊倡酬。
自愧不能追往事，但勞清夢繞螺州。

譯文：

回想當年，我們心懷壯志，爲了理想反覆謀劃、精心準備，我還清楚地記得那時西邊天空如鉤的明月。

這些日子我漂泊在外，近來總是感慨自己身心俱疲。如今，在江邊我又能爲你送別，看着你踏上前往鄱陽的旅途。

我相信你此去讀書學習，一定會有新的收穫和心得，能有新的成就。等你閒暇時端起酒杯，咱們還可以像過去一樣吟詩唱和。

我很慚愧自己沒能像過去那樣積極進取，只能讓自己的思緒在清夢之中圍繞着螺州飄蕩，彷彿在那裏還能找尋到曾經的歲月和理想。