望靈山喜而又作

宋代 • 陳文蔚

白雲深處認靈山，喜氣津津眉宇間。
別去庭闈今八月，且欣明日慰親顏。

譯文：

在那白雲繚繞的深處，我一眼就認出了靈山，滿心的喜悅之情都溢在了眉毛和眼睛之間。

我離開父母家人到現在已經八個月了，如今啊，我滿心歡喜，因爲想到明天就能回去寬慰親人的容顏了。