見梅

宋代 • 陳文蔚

曉雞殘月更離程，只見梅花不忍行。
水郭山村誰是伴，惟伊與我共孤清。

譯文：

天還沒亮，報曉的公雞已經打鳴，一彎殘月還掛在天邊，我便要踏上這離別之路。這一路上，我一眼就看到了那綻放的梅花，讓我實在不忍心再繼續前行。

一路上經過水鄉城郭、山間村落，可哪裏有能陪伴我的人呢？唯有這梅花與我一同品味這份孤獨與清冷。