和趙工部臨安見寄韻

宋代 • 陳文蔚

節物驚人故欲催，天涯倦客幾時回。
坐傾濁酒醒還醉，手把新詩卷又開。
遠想含香當奏事，近緣無月不登臺。
煙波見說西湖好，要趁秋風把釣來。

譯文：

時節景物的變化彷彿在有意催促着時光流逝，這讓我這個漂泊天涯的倦客不禁思索，何時才能回到故鄉呢？

我坐在那裏，一杯接一杯地喝着濁酒，剛清醒過來又陷入了沉醉之中。手中拿着你寄來的新詩，讀了一遍又一遍，放下了又忍不住重新打開。

我遙想着你在朝廷之中，帶着那滿身的官署香氣，莊重嚴肅地向皇帝奏事。而我呢，近來因爲沒有明月，都很少登上高臺去眺望遠方了。

我聽說西湖的煙波浩渺之景十分美妙，我打算趁着這秋風正好的時候，前去西湖邊垂釣，享受那份閒適愜意。