又和歐陽國瑞韻

宋代 • 陳文蔚

臺高無奈月明何，豈憚攀緣上岌峩。
萬壑秋聲歸草木，百年鄉思動關河。
遙知素影千家共，不獨秋光此地多。
中夜酒酣狂欲舞，停杯且復聽吳歌。

譯文：

高高的樓臺在明亮的月光下顯得格外清晰，可這又有什麼辦法呢，我並不害怕艱難地攀登到那高聳的臺頂。

在這秋天裏，萬千溝壑中傳來的聲響，最終都融入了草木的世界；長久以來，對故鄉的思念之情，在這山河間湧動。

我能想象到，那皎潔的月光一定是千家萬戶都共同擁有的，並不只是這地方的秋夜月色格外多、格外美。

到了半夜，我酒興正濃，狂放得想要起舞，可還是停下酒杯，暫且靜靜地聆聽那婉轉的吳地歌謠。