月臺觀月

宋代 • 陳文蔚

秋來無日不登臨，獨喜今宵月滿襟。
仰面青天思把酒，寄情古調欲攜琴。
涼風舞袂身將舉，白露沾衣夜向深。
要看一臺清影滿，儘教移轉碧梧陰。

譯文：

入秋之後，我沒有一天不出去登高望遠，而最讓我歡喜的就是今晚這滿襟的月色。

我仰望着那晴朗的天空，心裏想着要是能舉起酒杯痛飲一番該多好；又想寄情於古老的曲調，攜着琴來彈奏一曲。

清涼的秋風吹拂着我的衣袖，感覺自己彷彿要乘風而起；夜晚漸深，潔白的露水沾溼了我的衣裳。

我想要看到整個月臺都被清朗的月影鋪滿，那就隨它去吧，任由碧綠梧桐的影子慢慢移動。