寄題吳伯豐同榮堂

宋代 • 陳文蔚

一氣同流舉切身，胡然於此限比鄰。
直須靜處工夫到，便覺閒中意思真。
心遠獨遊千載上，客來共醉一樽醇。
寓形宇內皆生意，何但名園草木春。

譯文：

天地間的這一股元氣共同流轉，其實它與我們自身是緊密相連的，可爲什麼人們卻好像把自己和周圍限制在相鄰的狹小範圍之內，而不能深切體悟這種關聯呢？

人啊，必須要在靜處下足功夫，用心去思索、去感悟。等到工夫到家了，就會在閒適之中真切地體會到生活的真諦。

當內心遠離塵世的喧囂紛擾，就彷彿能獨自暢遊在千年的歷史長河之上，與古聖先賢神交。有朋友來訪的時候，大家一起沉醉在一杯醇厚的美酒之中，共享這份愜意。

我們寄身於這天地宇宙之間，世間萬物都充滿了蓬勃的生機與活力。又何止是那有名的園林裏，花草樹木在春天呈現出一片生機呢？