送歐陽國瑞歸鉛山

宋代 • 陳文蔚

交遊無數竟誰同，雅羨夫君氣似虹。
吾道久隨流俗弊，義居今見古人風。
端能縱目秦淮上，邂逅論文楚水東。
歸去梅花開也未，江頭葉葉剪霜風。

譯文：

在我所交往的衆多朋友當中，究竟有誰能和你一樣呢？我十分羨慕你，你那意氣豪邁，恰似天邊的彩虹一般。

我們所秉持的正道，長久以來都隨着流俗而被敗壞了，然而如今在你那裏，我看到了像古人一樣堅守道義、和睦聚居的風尚。

你此次出行，定能夠在秦淮河畔盡情縱目遠眺，或許還會在楚水東邊偶然與他人相遇，一起暢談學問。

你就要回到鉛山了，不知道那裏的梅花是否已經開放？江岸邊，想必那霜風正一片片地裁剪着樹葉呢。