病中對竹

宋代 • 陳文蔚

窗外修篁僅百竿，相看不待報平安。
何時得我身彊健，共爾青青到歲寒。

譯文：

在我生病臥牀時，窗外生長着將近百竿修長的竹子。我靜靜地看着它們，無需它們像人們常說的那樣“報平安”，我們之間似乎有一種默契，僅僅是彼此對視，就已經心意相通。

我在心中暗自思忖，什麼時候我的身體能夠恢復強健呢？到那時，我一定要與你們這些青青翠竹一起，共同熬過寒冷的歲月，一同迎接生命的挑戰。